♫ Aku pernah berharap dengan segenap hatiku ♫
♫ Seorang diri berjalan melintasi dunia luas ♫
♫ Kemudian menyadari selama aku berada disisimu, ♫
♫ bahkan hari tersunyi pun memiliki langit malam yang romantis ♫
♫ Membayangkan sinar bintang di kejauhan ♫
♫ Sinar yang terpancar di saat kita bertemu lebih terang dari galaksi ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
♫ Sudut hatiku bersinar dengan harapan yang paling terang ♫
♫ Ada kau di hatiku, aku tak takut waktu akan bergolak ♫
♫ Membayangkan sinar bintang di kejauhan ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Malam Penuh Bintang, Lautan Bercahaya
- Episode 18 -
Siapa yang memberimu liontin giok yang kau pakai?
Apa gadis yang sangat kau cintai?
Pemilik liontin giok ini sebelumnya bernama Bai Yihan.
Dia adalah wanita yang kucintai.
Dia mengorbankan segalanya untukku.
Namun aku... tidak mampu menyelamatkan hidupnya.
Ini adalah penyesalan terbesarku seumur hidup ini.
Hidup dan mati diatur oleh takdir, bukan? Jangan terlalu sedih.
Yang lalu, biarkan berlalu.
Sekarang, kau memiliki aku, kan?
Jangan bicarakan hal-hal menyedihkan.
Oh iya, apa kau pernah pergi ke banyak tempat?
Iya.
Kalau begitu, sudah ke mana saja kau sebelumnya?
Aku tinggal di New York pada suatu jangka waktu.
Benarkah? Beritahu aku, apa ada hal-hal menyenangkan untuk dilakukan?
Saat itu tahun 1865.
Perang Saudara Amerika baru saja berakhir. Lembaga perbudakan belum dihapuskan.
Saat itu pertama kalinya aku berada di negeri asing yang jauh. Semuanya aneh bagiku.
Beritahu mereka semua perlengkapannya sudah di sini.
Hei, tolong pegang itu sebentar untukku.
Ini, berikan itu padaku.
- Ini.- Oke. Terima kasih.
Wu Julan, cepat! Pergi tukarkan uang.
Tolong tunggu sebentar. Dia akan segera kembali.
Apa kau mau melihat benda-benda lainnya?
Baiklah.
Terima kasih.
Apakah ini milikmu?
Tuan!
Apakah ini milikmu?
Terima kasih.
Tunggu.
Wu Julan, akhirnya aku menemukanmu.
Wu Julan, dimana kau pergi menukarkan uang?
Pembelinya sudah pergi.
Apa kalian berdua saling kenal?
Aku tidak mengenalnya.
Kau tidak kenal aku, tapi aku mengenal siapa kau.
Kau adalah Wu Julan, bukan?
Kau siapa?
Aku adalah reporter Majalah Ilmu Pengetahuan Alam New York. Namaku Michelle.
Reporter majalah? Bagaimana kau mengenal Wu Julan?
Beberapa waktu yang lalu, aku melihat video online tentang jamuan potongan ikan.
Sebelum itu, aku hanya pernah mendengar tentang jamuan potongan ikan kuno semacam itu.
Tak pernah kubayangkan acara itu menjadi tradisi yang terus-menerus.
Jadi, aku menghubungi pengunggah video itu.
Aku juga telah berusaha keras sebelum akhirnya menemukan tempat ini.
Aku datang ke sini hanya untuk mewawancarai Wu Julan.
Jadi begitu.
Maafkan aku. Aku tidak tertarik untuk diwawancara.
Kau membuatku takut tadi.
Kukira identitasmu terbongkar.
Untung saja, itu hanya kesalahan.
Wu Julan, apa yang kau lakukan?
Kita akan menghentikan bisnis kita hari ini. Mari pulang lebih awal.
Semuanya berjalan baik. Kenapa menghentikan bisnis?
Saat ini musim puncak untuk pariwisata.
Jika kita tak berusaha menghasilkan uang lebih banyak sekarang, bagaimana kita akan memberi makan diri kita setengah tahun berikutnya?
Kau sungguh tidak tahu apa-apa tentang urusan rumah tangga. Kau tidak tahu betapa mahalnya kebutuhan tiap hari.
Kenapa kau memandangku?
Tolong bicara. Kenapa kita harus menghentikan bisnis kita lebih awal hari ini?
Aku tidak mau orang lain mengganggu kita. Aku hanya ingin sendirian denganmu.
Menjengkelkan sekali. Satu-satunya hal yang kau tahu hanya cinta.
Kakak Tou, ini seperti yang kau prediksi!
Dr. Zhen Aiguo itu benar-benar mengambil uang dari bank!
Aku mengerti.
Apanya "sendirian bersama-sama?" Jelas-jelas kita hanya mencuci pakaian bersama!
Wu Julan bau! Seorang gadis secantik bunga sedang di depanmu.
Kenapa kau belum tercerahkan juga?
♫ Tetesan air mata dari langit berubah menjadi bintang jatuh ♫
♫ Buka matamu dan pandanglah ♫
♫ Meteor seakan berkata tak ada penyesalan ♫
♫ Tertidur nyenyak dalam pelukan laut ♫
Apa yang kau lakukan?
Aku melihatmu mengerucutkan bibir dan berpikir kau ingin ciuman.
Tidak benar! Apa aku, Shen Luo, seorang yang begitu lapar dan haus?
Aku... sedang berolahraga untuk membuat wajahku lebih kecil!
Sungguh! Akan kulakukan untukmu jika kau tidak percaya.
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara ♫
Apa yang kau lakukan?
Wajahmu sangat kurus, hampir menghilang.
Jadi sudah lebih kecil?
Menurutku sedikit lebih kecil.
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
Tapi aku harus maju lebih dekat untuk bisa melihat lebih jelas.
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫
Aku akan bukakan pintu!
Xiao Luo!
Kepala Desa?
Bukankah kau reporter yang tadi?
Benar.
Apa ini? Kalian berdua saling kenal?
Itu bagus!
Kepala desa, ada apa ini?
Saat ini periode sibuk untuk pariwisata.
Semua hotel di pulau penuh.
Ini masalah yang merepotkan.
Jika mungkin, bisakah kau memperbolehkan reporter dari New York ini
tinggal di rumahmu selama beberapa hari?
Itu sangat tidak nyaman...
Xiao Luo, Nona Michelle
adalah tamu VIP pulau kita!
Anggap saja kau berbaik hati padaku!
Tamu VIP?
Aku tidak hanya datang untuk mewawancara Wu Julan kali ini.
Pada saat yang sama, aku akan melakukan kajian mendalam tentang industri pariwisata di pulau ini.
Itu benar! Laporan itu,
saat dipublikasikan ke luar,
akan menarik lebih banyak turis ke pulau kita!
Xiao Luo, kau harus mewakili kita semua
dan memperlakukan Nona Michelle dengan baik.
Nona Michelle, ada apa?
- Apakah ini keadaan darurat?- Kau baik-baik saja tadi!
Bagaimana bisa kau tiba-tiba pingsan?
Jangan pergi!
Jangan pergi.
Wu Julan, jangan tinggalkan aku.
Wu Julan, jangan pergi!
Jangan tinggalkan aku, ya?
Hei! Ada apa denganmu?
Kau akan membiarkan dia mengambil keuntungan darimu?
Kenapa kau tidak tahu bagaimana menolaknya?
Maafkan aku.
Apakah Tn. Zhang tinggal di sini?
Kau adalah...?
Aku temannya.
Aku bekerja dengan Dr. Zhang selama bertahun-tahun.
Untuk memudahkan perawatan, aku membawanya tinggal di rumahku.
Saat dia pertama kali tiba di sini Dr. Zhang memberiku kartu gajinya untuk disimpan.
Dia mengatakan aku dapat membayar biaya hidup langsung dari kartu itu.
Dr. Zhang di sebelah sana.
- Kalian berdua bicara saja, aku takkan mengganggu.- Kau sudah bekerja keras.
Tak apa-apa! Sudah seharusnya kulakukan. Kalian bicara saja.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak melakukan apa-apa!
Bicara!
Aku baru saja ingin mengupas apel!
Cepat lepaskan! Dia bilang dia hanya mau mengupas apel!
Maafkan aku, Nona Michelle.
Wu Julan terlalu peduli padaku. Dia tidak sengaja menakutimu.
Tak apa-apa. Aku salah juga.
Aku tidak menyapa dia sebelumnya, itu sebabnya Wu Julan salah paham.
Nona Michelle, kau terlalu baik.
Jangan terlalu sopan, panggil saja aku Michelle.
Aku akan memanggilmu Xiao Luo, oke?
Itu tak masalah!
Mari, mari. Makan lebih banyak.
Yang terpenting saat ini adalah memulihkan kesehatanmu!
Lezat sekali!
Tentu saja lezat! Wu Julan yang membuatnya.
Benarkah? Wu Julan, kau sangat luar biasa!
Dia memujimu! Berikan reaksi padanya!
Terima kasih.
Sebenarnya, aku paling menantikan jamuan sashimi.
Apa aku akan punya kesempatan melihatnya?
Aku tidak melakukan jamuan sashimi lagi.
Kenapa?
Kita tak diperbolehkan menangkap ikan saat ini, jadi kita tak bisa membuat jamuan sashimi sekarang.
Tapi... tanpa laporan tentang jamuan sashimi, aku takkan punya apa-apa untuk diberikan saat aku pulang.
Bagaimana jika begini? Aku akan cari kesempatan memperkenalkanmu pada temanku.
Pulau kami punya banyak tradisi lain. Kau bisa mengubah topik artikelmu, kan?
- Terima kasih, Xiao Luo.- Sama-sama! Mari makan.
Liangliang!
Liangliang?
Ini tidak salah, kan? Ini ruang catatan.
Liangliang!
Liangliang?
Bukankah ini jaket Liangliang dan sepatu tumit tingginya?
Mungkinkah...?
Apa itu kau, Jiang Yisheng? Berhenti menyeret kakimu, cepat ke sini.
Liangliang ini... bukankah ini terlalu berpikiran terbuka?
K-Kau tak bisa menyalahkan aku. Liangliang sudah bicara.
Jadi aku cuma bisa ikut bermain!
Liangliang, aku datang! Datang!
Kau sedang apa?
Baru saja... Baru saja, kepanasan!
Ke sini.
Cepat bantu aku melihat.
M-Melihat apa?
Zhang Aiguo, kau tahu?
Aku tahu.
Sepertinya Dr. Zhang Aiguomu menghilang dari muka bumi.
Tidak ada cara berkomunikasi yang ditemukan di catatan sama sekali.
Kau ingin mencari Zhang Aiguo? Aku tahu di mana dia.
Xiao Wang, bagaimana keadaan Dr. Zhang?
Dia masih sama.
Itu benar, Dr. Jiang. Apa kau perlu sesuatu dari Dr. Zhang?
Ada tugas yang ingin kutanyakan pada Dr. Zhang.
Aku khawatir kau akan kecewa.
Kenapa?
Ke mana dia pergi?
Belum lama dia di sini! Ke mana dia pergi?
Dia tak mungkin sudah jauh. Aku akan mencari.
Keponakannya baru saja bersamanya.
- Kau bilang keponakannya baru saja datang?- Iya.
Dia di sini!
Ketemu!
Dr. Zhang, kau baik-baik saja?
Aku menemukan cacing tanah.
Cacing tanah.
Ini... Dr. Zhang Aiguo?
Iya. Dia terkena Alzheimer dua tahun lalu.
Sekarang sudah parah, dia tidak mengenali siapapun.
Bos An, aku menemukan Zhang Aiguo.
Tapi tak ada bedanya apakah kau menemuinya atau tidak.
Kenapa itu kau lagi? Apa kau sakit?!
Buyan! Sebuah film besar baru saja dirilis! Itu benar-benar bagus!
Tiketnya sulit didapat! Ayo pergi menonton film!
Aku tidak mau!
Ada banyak makanan enak dekat sini! Kenapa aku tidak mentraktirmu?
Aku tidak punya selera makan!
Tidak, bagaimana dengan ini?
Ada banyak hal menyenangkan di dekat sini! Kenapa aku tidak membawamu bermain?
Kau sungguh menyebalkan!
Aku sudah bilang aku tak mau pergi!
Kau tak apa-apa? Ada apa?
Apa kau baik-baik saja?
Di mana sakitnya? Beritahu aku!
Tidak baik, kupikir aku akan jadi lumpuh!
Tak mungkin! Katakan di mana sakitnya!
Katakan padaku!
Kupikir hanya ada satu cara menyembuhkannya!
Apa itu? Beritahu aku!
Lupakan saja! Lagipula kau takkan setuju!
- Aku akan setuju, katakan!- Janji!
Aku janji, aku janji!
Ayo pergi menonton film ini dulu!
Buyan! Buyan!
Tiket filmnya masih berlaku! Kita tetap bisa pergi menonton!
Xiao Luo, kenapa kau begitu tak bisa diandalkan?
Kau mengundang kami ke jamuan, tapi kau terlambat.
Sungguh tidak tulus!
Diamlah!
Aku membawa seorang tamu VIP untuk menebusnya pada kalian semua.
Dia ini seorang reporter dari Amerika, Nona Michelle.
Halo semuanya. Kalian bisa memanggilku Michelle saja.
- Kakak Michelle, apa kau benar-benar reporter?- Benar.
Bagaimana bisa ada reporter secantik ini?
Kau bicara omong kosong lagi. Siapa bilang reporter tak boleh cantik?
Michelle, kita semua keluarga, jadi kau tak perlu sungkan.
Ambil apa saja yang ingin kau makan dan minum.
Baik.
- Regulus.- Bagaimana kabarnya?
Perasaanmu benar. Sepertinya orang-orangnya An Zuo juga menyelidiki masalah ini.
Tapi jangan khawatir. Dokter utama waktu itu terkena Alzheimer.
Dia tak bisa memberitahu siapa-siapa tentang kebangkitan Shen Luo dari kematian.
Aku mengerti.
Ini yang kau inginkan.
Omong-omong,
siapakah Michelle yang ada diluar?
Orangnya sedikit aneh. Sepertinya dia mengenalku dengan baik.
Ketika aku melihatnya, aku merasa aku mengenalnya di suatu tempat.
Bagaimana mungkin? Terakhir kali kau datang kesini pada tahun 1865.
Itu sudah lebih dari seratus tahun. Bagaimana mungkin ada seseorang yang masih hidup dari jaman itu?
Aku juga mempunyai firasat kalau dia akan mencelakakan Xiao Luo.
Cari cara untuk mengujinya.
Ya.
Itu terlihat enak!
Ini terlalu gosong. Aku tidak ingin tusukan ini.
Kau mulai meneteskan air liurmu.
Tidak, aku tidak!
Kakak, duduk disini!
- Sudah selesaikah? -Aku duduk disini.
Kau sudah lapar, kan? Waktunya untuk makan!
- Terima kasih!- Ini.
Da Tou.
Benar. Nona Michelle
ingin tahu lebih banyak tentang budaya pulau kita.
Jika kalian tahu tempat-tempat yang baik untuk makan atau bermain, maka beritahu dia.
- Mengerti?- Jangan khawatir!
Xiao Luo, temanmu adalah teman kami juga!
Ini rasanya enak sekali, makan yang banyak.
Oke.
Nona Michelle, aku dengar dari Xiao Luo kalau kau datang dari New York?
Benar. Aku bekerja di New York di kantor majalah Ilmu Pengetahuan Alam.
Majalah Ilmu Pengetahuan Alam New York sangat terkenal.
Aku ingat bahwa itu ada di Manhattan, kan?
Benar. Dekat Times Square.
Sepertinya kau tahu banyak tentang New York.
Aku juga tinggal di New York beberapa tahun.
Oya, aku ingat ada Green Gallery Pub dekat kantor majalahmu.
Anggur yang direbus dengan sapi disana enak sekali.
Aku baru saja kesana beberapa bulan yang lalu.
Aku selalu pergi ke Green Galery Pub, tapi menurutku Nona Wu, kau salah ingat.
Mereka mengganti kokinya setahun yang lalu, sehingga mereka berhenti menjual anggur yang direbus dengan sapi.
Benarkah? Mungkin aku sudah salah ingat.
- Kakak Michelle, apakah kau mempunyai teman lelaki? - Tidak.
Kau tidak punya pacar?
Lalu apakah ada seseorang yang kau suka?
Ya. Ada seseorang yang aku suka sejak aku masih kecil.
Aku hanya akan menikah dengannya. Apa yang dia suka atau benci,
apa yang tidak bisa dia lepaskan,
dalam hal apapun, aku ingat segala sesuatu tentang dia.
Beberapa tahun ini, aku telah bekerja keras untuk membuat diriku seperti seseorang yang dia suka.
Seorang gadis yang cerdas dan pandai sepertimu,
juga sangat tergila-gila dengan pria seperti itu. Jangan bilang bahwa dia tidak tergerak sama sekali?
Itu karena dia tidak tahu tentang keberadaanku.
Tidak mungkin! Cintamu bertepuk sebelah tangan?
Karena kau menyukainya, kau harus berani mengejarnya!
Xiao Luo, apakah kau benar-benar berpikir aku harus mengambil inisiatif?
Tentu saja!
Kau benar.
Bagaimana kau bisa dengan mudah melepaskan orang yang kau cintai?
Meskipun dia ingin melarikan diri, aku akan menangkapnya dan mengikatnya di sisiku.
Wu Julan, apakah kau akan meninggalkanku?
Tidak akan.
Bagaimana jika suatu saat kau ingin meninggalkanku? Lalu apa yang akan terjadi?
Pakai tali dan ikatlah aku di sebelahmu.
Kau yang mengatakannya!
- Apakah kau baik-baik saja? Mengapa kau tidak berhati-hati?- Tidak apa-apa.
Ada apa dengan kalian berdua? Beritahu kami!
Seperti yang kalian pikirkan. Wu Julan sudah resmi terikat,
dan menjadi satu-satunya pacarku!
Baiklah, Xiao Luo.
Kau sudah berhasil memperoleh Wu Julan seperti itu!
Tentu saja! Jika aku melakukannya sendiri, apa yang tidak bisa aku lakukan?
- Xiao Luo, Wu Julan, selamat.- Terima kasih.
Wu Julan, oh, Wu Julan.
Aku sangat terkesan!
Aku tidak berpikir bahwa kau bahkan akan melompat ke dalam lubang api setelah memikirkannya!
Siapa yang kau katakan lubang api? Kau mau mati?
Santai. Bernapas dalam-dalam.
Jantungmu akan tenang secara perlahan-lahan.
Kau akan merasakan tingkat kenyamanan yang belum pernah kau rasakan sebelumnya.
Aku akan membawamu ke dunia baru yang indah.
Sekarang, aku akan bertanya beberapa hal.
Kau harus menjawab dengan jujur, apakah kau mengerti?
Aku mengerti...
Siapakah kau?
Aku adalah Michelle.
Michelle, mengapa kau datang ke pulau ini?
Untuk mencari Wu Julan.
Michelle, mengapa kau ingin mencari Wu Julan?
Jawab aku. Mengapa kau ingin mencari Wu Julan?
Aku mencarinya untuk... untuk...
Pesan dari Jiang Yisheng: Liangliang, dimanakah kau ?]
Ada apa denganku? Aneh sekali.
Ini.
Terima kasih.
Mengapa kau selalu menjaga jarak dariku?
Aku tahu. Aku salah paham kepada Wu Julan sebelumnya.
Tapi sejak kau sudah memutuskannya,
aku akan menghormatimu. Selama kau hidup bahagia, aku akan bahagia.
Da Tou, terima kasih.
Aku percaya bahwa suatu hari nanti kau akan mendapatkan kebahagianmu juga.
Aku balik dulu.
Biar aku bantu kau.
Tidak perlu.
Ini hanya tugas kecil, tidak usah terlalu sopan!
Wu Julan!
Xiao Luo, tidak ada apa-apa yang terjadi antara aku dan Wu Julan.
Jangan salah paham.
Aku tahu, Wu Julan adalah orang yang kaku. Dia tidak akan main mata dengan gadis lain.
Kalian berdua mempunyai hubungan yang baik.
Sialan! Jangan berpikir aku tidak tahu apa yang ingin kau lakukan!
Buyan pasti akan menyukainya!
Mengapa kau minum begitu banyak?
Berhenti minum! Apa yang kau lakukan?
Aku sudah bilang berhenti minum! Berikan padaku!
Biar aku bertanya padamu! Apakah kau tenggelam dalam kesedihan dengan minum anggur karena Shen Luo?
Dia sudah bilang kalau dia sudah punya pacar sekarang!
Mengapa kau menghukum dirimu sendiri seperti ini?
Baiklah! Minum! Minum semuanya! Minum saja terus dan mati!
Aku tidak akan peduli denganmu lagi!
Jangan pergi.
Xiao Luo.
Xiao Luo. Xiao Luo! Xiao Luo...
Xiao Luo...
Mereka sudah masuk! Kenapa dia masih belum sampai?
Dia masih belum datang, masih belum datang...
Nomor yang anda tuju sementara tidak tersedia...
Itu semua salahmu! Tiketnya sudah terjual habis!
Baiklah, baiklah, baiklah, aku salah, oke?
Tunggu!
Ada apa?
- Apa ini?- Ambillah. Sudah hampir mulai.
Jangan sia-siakan.
Sudah mulai. Cepat masuk!
- Cepat, cepat!- Terima kasih.
Wanita lebih baik dalam hal ini. BIar aku membantumu.
Aku tidak tahu kau punya niat apa,
tapi lebih baik kau menyerah.
Ada apa?
Aku ingin melihat kalung giok Wu Julan, tapi aku rasa aku membuatnya marah.
Jangan diambil hati. Wu Julan tidak suka orang lain menyentuh liontin gioknya.
Wu Julan sangat menyukai liontin giok itu. Orang yang memberikan padanya pasti sangat penting untuk dia.
Xiao Luo, apa kau yang memberikan itu padanya?
Bukan aku.
Benarkah? Aku dengar kalau seorang pria yang tidak suka bermain-main kemungkinan memiliki kepribadian yang polos.
Tapi itu mungkin juga karena dia memiliki seseorang yang tidak bisa dilupakan di hatinya.
Karena itulah dia tidak tertarik pada wanita lain.
Siapa kau?
Dimana pisau hitamnya?!
Pisau hitam apa? Aku tidak pernah mendengarnya sebelumnya!
Karena kau tidak tahu apapun, maka tidak ada gunanya membiarkanmu hidup!
Aku akan memberitahumu! Aku tidak memiliki benda itu lagi!
Sekarang! Sekarang benda itu ada di Ruang Pameran Timur Jauh.
Itu kebenarannya! Tolong jangan bunuh aku!
Ayah, sebentar lagi, aku akan mampu melakukan yang aku janjikan padamu.
Kenapa kau belum tidur?
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.
Ada apa?
Wu Julan, jujurlah. Apa kau masih belum melupakan mantan pacarmu?
Kenapa kau tiba-tiba bertanya tentang itu?
Kalau kau masih belum melupakan dia,
lalu kenapa kau tidak mengizinkan orang lain menyentuh liontin giok yang dia berikan padamu?
Kenapa kau melajang selama bertahun-tahun?
Ya. Memang, aku tidak bisa melepaskan dia.
Tamatlah aku!
Bagaimana bisa aku melawan orang yang sudah mati? Aku pasti kalah!
Aku tidak bisa melepaskan dia, tapi itu semua sudah masa lalu.
Bahkan jika dia adalah penyesalan terbesarku di kehidupan ini, aku tidak bisa mengubah waktu.
Di hatiku, orang yang paling aku pedulikan adalah dirimu.
Benarkah? Sekarang, orang yang paling penting bagimu adalah aku?
Ya, kau.
Ini bagus! Kenapa kau tidak berkata begitu sebelumnya?
- Apa yang kau perlukan?- Wortelnya terlihat cukup segar!
- Ya. - Beri aku setengah kilogram.
Baiklah!
Bagaimana tomatnya? Apa tomatnya segar?
Segar! Jangan khawatir!
- Beri aku setengah kilogram. - Baiklah.
Apa lagi yang aku butuhkan?
Kau membeli terlalu banyak untuk dua orang!
Apa yang kau tahu? Jika kau ingin menangkap hati seorang wanita,
maka pertama kau harus menangkap perutnya!
Kali ini, aku ingin menangkap Liangliang dengan erat ditanganku!
Ini benar-benar sebuah retribusi yang tepat! Jiang Yisheng, hari ini akhirnya harimu untuk diperhitungkan!
Biar ku ingatkan padamu. Hati-hatilah dengan Michelle.
Ada apa dengan Michelle?
Berdasarkan pengalamanku bertahun-tahun mengembara bolak-balik di antara gadis-gadis,
wanita ini tidak sederhana. Dia mungkin mengincar Wu Julan.
Kau berpikir berlebihan! Selain itu, aku sangat menarik!
Siapa yang takut pada siapa?
Pria tampan, sudah selesai!
Baiklah! Berapa semuanya?
Halo, Michelle?
Xiao Luo, aku tersesat!
Kau tersesat? Di tepi lautan?
Baiklah, baiklah.
Jangan bergerak. Aku akan pergi mencarimu sekarang juga.
Aku akan segera kesana.
Baiklah.
Kenapa kau memiliki foto itu?
Jadi... kau masih mengingatnya?
Jawab pertanyaanku! Kenapa kau memiliki foto itu?
Bukankah kau sudah menebaknya?
Wu Julan, apa aku terlihat sangat mirip dengan dia?
Ketika aku masih kecil, orang-orang tua di rumahku mengatakan
kalau aku terlihat sangat mirip dengan nenek moyang.
Kemudian, aku kebetulan menemukan buku hariannya.
Foto ini ada di dalam buku hariannya.
Sejak saat itu, kisah kalian telah terukir di hatiku.
Aku melihat kalian berdua bertemu di cerita itu,
Aku melihat kalian berdua terluka dan saling berkorban;
terkadang aku merasa seperti melihat diriku sendiri dalam fotonya.
Jadi saat aku melihat foto itu, aku harus mencarimu.
Wu Julan! Jangan buat aku kehilangan dirimu, oke?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Tetesan air mata dari langit berubah menjadi bintang jatuh ♫
♫ Buka matamu dan pandanglah ♫
♫ Meteor seakan berkata tak ada penyesalan ♫
♫ Tertidur nyenyak dalam pelukan laut ♫
♫ Tetesan air mata dari lautan berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku ♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara ♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu ♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫
♫ Tetesan air mata dari lautan berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku ♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara ♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu ♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫